Nature - environnement

Jean-Jacques Paulet et le chaos des noms : pourquoi nommer les champignons reste un problème

Rédigé par Jean-François Dumas le Mercredi 18 Novembre 2026 à 11:24

Dans cet article j’examine la partie de l’introduction du Traité des champignons (1793) de Jean-Jacques Paulet dans laquelle l'auteur critique la pratique nomenclaturale en vigueur en mycologie à son époque. Preuves à l'appui, il estime que cela rend cette science artificiellement inaccessible et inutilement obscure. Cette critique repose sur des arguments datés mais a-t-elle perdu toute actualité pour autant ?


Cet article est la suite de l’article intitulé « Lire Jean-Jacques Paulet aujourd’hui : des champignons, des noms et la prévention des empoisonnements » ici.

******

« C'est au moyen de ces dénominations étranges, presque ridicules, qu'on travestit les objets même les plus connus , au point de ne pouvoir plus les reconnoître, & qu'on interdit au public l'entrée d'une science qui devroit être la plus généralement répandue, puisqu’elle est une des plus nécessaires. C'est faire presque insulte aux mânes de l'homme le plus profond , le plus célèbre du siècle ( M. de Buffon ), qui parlant de cette manie , en botanique , de changer les expressions déjà reçues, disoit : « Je ne conçois pas qu'un auteur soit assez déraisonnable pour donner des noms à des choses déjà nommées, & pour employer des expressions inintelligibles . C'est vouloir parler pour n'être point écouté , & écrire pour n'être point entendu. » (Discours sur les animaux.) ».
 
Cet extrait conclut une longue critique détaillée de la manière dont les mycologues utilisaient les vocables latins : ils les dépouillaient de leur sens originel pour leur en attribuer un autre, qui leur était propre. Paulet le démontre et le dénonce avec vigueur à propos de deux termes largement employés, « bolet » (boletus) et « agaric » (agaricus), dont les sens variaient d’un auteur à l’autre et étaient la plupart du temps à contresens

Ce qui apparaissait scandaleux à un médecin érudit de l’époque ne le semble plus du tout aujourd’hui à un cueilleur de champignons, ni à la quasi-totalité des mycologues, qui font traduire les diagnoses latines qu’ils ne savent plus lire et ont obtenu la possibilité d’écrire les leurs en anglais. Or le latin, langue morte, pouvait servir à tous sans que l’on y voie la marque d’une domination culturelle ; son remplacement par l’anglais, langue d’une puissance dominante, change la nature de l’outil. On n’en était pas là au XVIIIe siècle, l’Amérique du Nord n’étant pas encore totalement conquise et colonisée.

Cela apparaissait scandaleux à Paulet parce qu’il connaissait le latin classique et le sens du terme Boletus dans cette langue : oronge ! Donc pas du tout un champignon à tubes ou à pores, sens que va lui donner Linné alors que le botaniste italien de grande renommée Pier Antonio Micheli dans Nova plantarum genera (1729) les avait distingués. Micheli classait les champignons à tubes dans le genre Suillus, retenant ainsi le sens de la langue latine classique ; les champignons à pores étaient classés dans le genre Polyporus. Toutefois influencé par le français Tournefort, Micheli utilise assez arbitrairement le terme « bolet » pour désigner les truffes. En ôtant le sens que les termes repris au latin ont dans cette langue et en leur en attribuant un autre, qui plus est différent selon les auteurs, on ne sait plus de quoi l’on parle, telle est la critique de Paulet.

Il l’exerce aussi sur le vocable Agaricus. En latin il désigne un champignon à pores poussant sur les troncs de mélèze. Pline qui lui attribuait un usage médicinal l’a décrit avec suffisamment de précision pour que l’on ait pu l’identifier. Il s’agit du Polypore du mélèze (Fomitopsis officinalis), un champignon lignicole ni à lamelles, ni terrestre, alors que chez Linné, il s’agit d’un nom générique désignant des champignons qui poussent au sol et à lamelles ! Entre temps, il a désigné chez d’autres auteurs, des champignons à lamelles mais lignicoles exclusivement. Le système Linnéen n’avait pas encore réussi à imposer ni la forme binomiale, ni les noms d’espèces.

Ce sont tous les botanistes écrivant en latin de son époque et des époques antérieures que Paulet vise et plus particulièrement, bien qu’implicitement, Linné. Ce n’est pas par un purisme de lettré mais parce qu’en procédant de cette façon ils ont rendu incompréhensible et inabordable une science à laquelle tous devraient avoir accès compte tenu de son utilité : exploiter avec un minimum de risques une source de nourriture accessible et savoureuse mais dangereuse.

Aujourd’hui encore les noms latins dans les binômes linnéens actuels sont souvent attribués à contresens, ou de façon arbitraire lorsque le descripteur choisit le nom d’une personne qu’il latinise.

Prenons par exemple le cas d’Agaricus campestris que l’on attribue à Linné, un temps concurrencé Psalliota campestris mais retenu de nouveau dans le genre Agaricus. Ce genre ne désigne plus ce qu’il désignait avant Linné, les champignons lignicoles à lames. Il ne désigne pas non plus ce qu’il désigne chez cet auteur ou chez Fries, tous les champignons à lames. Ce que ce taxon désigne aujourd’hui est restreint à un genre comptant une centaine d’espèces en Europe dont la sporée est bistre ou noire, les lames libres ou parfois collariées, avec un voile partiel (anneau), rarement fugace. Remarquons que dans l’avenir il pourrait encore changer, éclater ou s’agrandir selon que la taxinomie reposera plutôt sur des analyses moléculaires que sur des traits morphologiques et selon les hypothèses de parenté en vigueur à cette époque future. Donc même si l’on attribue à Linné la paternité du binôme, ce nom de genre n’a pas la même référence (ne désigne pas les mêmes choses) que dans Species plantarum de Linné (1753).

Passons maintenant à l’épithète : campestris. En bon latin campester signifie champ et non pré. Or comme chacun le sait, le champignon en question ne pousse pas dans les champs mais dans les prés ! La signification de l’épithète, pour peu qu’on la connaisse fournit une fausse indication sur l’habitat de l’espèce. Le nom dit « vulgaire » quant à lui donne deux indications pertinentes : « Rosé » car les lames sont roses,  « des prés » car il vient effectivement dans les prés !

Un autre Agaricus a été encore plus mal baptisé. C’est un rosé couramment appelé « Boule de neige », « Paturon blanc ». Il a reçu pour le désigner le binôme Agaricus arvensis ; en Français normalisé il se nomme l’ « Agaric des jachères » . Or Arvensis ne signifie pas « jachères », c’est un adjectif créé à partir du nom latin arvum qui signifie « champ labouré » « labour ». Agaricus arvensis signifie donc « poussant dans les labours », ou plus généralement « dans les champs cultivés » ; ce qui n’est pas le cas. Non seulement la traduction d’ arvensis est fausse, il ne signifie pas « jachère » mais de plus ce champignon ne vient pas non plus dans les jachères. Il est donc assez cocasse qu’alors que l’épithète latine et la caractérisation en Français normalisé se contredisent , l’une et l’autre donnent de fausses indications sur l’habitat : une jachère étant précisément un champ qui n’est pas cultivé, labouré temporairement ou définitivement ! En fait, cette « boule de neige » pousse sous les feuillus, dans les parcs, les bois et parfois le long des chemins !

Avec la coutume de dédier le taxon décrit à un collègue, ami, protecteur, financeur, épouse ou époux, que sais-je encore, … le binôme linnéen constitué d’un nom de genre associé à un nom propre adjectivé ne renseigne en rien et reste énigmatique, très souvent même pour des mycologues confirmés. Pour rester dans le genre Agaricus, prenons par exemple Agaricus bohusii. Quel indice peut-on tirer du nom de cette espèce si ce n’est que son descripteur Marcel Bon voulait que son collègue hongrois Gábor Bohus passe à la postérité. Mais pour remarquable mycologue spécialiste du genre Agaricus que fut Bohus, ses travaux ne franchirent guère le cercle étroit des spécialistes de ce genre.

A la différence de la botanique et de l’entomologie, la mycologie n’a pas à porter le fardeau de dédicaces inappropriées : il n’y a pas d’espèce de champignon dont le nom est l’éponyme de personnages historiques douteux, de nazillons, de génocidaires, de criminels de guerre, d’esclavagistes, …, seulement dans la grande majorité des cas décrire et baptiser un champignon a été l’occasion d’ amabilités entre pairs, d’hommages d’élève à maître ou vice-versa, dans un entre soi de bon aloi ; un moindre mal donc. C’est une coutume à laquelle cédera d’ailleurs Paulet lui-même. Certes dans son ouvrage il désigne les plantes décrites par des noms français dans la tradition de Buffon mais il leur adjoint un binôme latin. Par exemple, il nomme « Pinedo des Provençaux » un champignon qui semble correspondre pour partie soit à Clitocybe géotrope , soit à Clitocybe en entonnoir. Mais il lui ajoute un binôme de forme linnéenne Hypophyllum Garidelli en hommage au premier descripteur de ce champignon, le médecin et botaniste provençal Pierre Joseph Garidel. Il compose ainsi comme l’ont fait d’autres à son époque, fidélité à Buffon qui ne reconnaissait que les noms vernaculaires et la forte attraction de la nomenclature binomiale.

 *********
 
Pour les botanistes et mycologues contemporains, les critiques que fait Paulet aux binômes latins ne sont pas recevables. Ils ont abandonné le système de Linné mais ont conservé la nomenclature qui sépare la description de la dénomination : « Dans un binôme linnéen l’épithète perd sa valeur descriptive pour n’être plus qu’une désignation symbolique ; elle permet de distinguer les espèces par des noms différents mais ne prétend pas (étant donné sa brièveté et les circonstances anecdotiques de son choix) fournir des éléments de reconnaissance des espèces : elle n’a de valeur que d’étiquette. L’application d’un nom ne dépend pas de sa signification » comme l’explique Aline Raynal-Roques (La botanique redécouverte, Belin, 1994, p.44). Il ne prétend pas fournir des éléments de reconnaissance des espèces : c’est bien pourquoi on a d’énormes difficultés aujourd’hui pour savoir quelle plante ou champignon est désigné par un binôme linnéen lorsqu’il n’y a pas, ou plus, de planche d’herbier ou d’iconographie associée. Les dénominations pré-linnéennes consistaient en des phrases latines, certes lourdes à manier mais qui donnaient sinon des éléments de reconnaissance, du moins des indices et pas de faux indices.
Les règles de la nomenclature rendent impossible le changement d’épithète même s’il est inapproprié ou peut induire en erreur. Ainsi on ne peut changer Agaricus campestris en Agaricus pratensis qui donnerait une indication correcte parce que la règle de priorité stipule que le nom retenu doit être celui qu’a donné l’auteur de la première publication valide du taxon, après le 1er mai 1753, à l’exception de ceux retenus par Fries dans son ouvrage de 1821 Systema Mycologicum pour la plupart des basiomycètes et par Persoon dans Synopsis methodica fungorum Persoon 1801 pour les autres.

Cette règle, dont je montrerai l’importance plus bas, a eu quelques effets pervers sans doute inattendus. Le premier est un biais historique : elle installe Linné, Fries ou Persoon sur la plus haute marche du podium, alors qu’ils ne furent pas supérieurs comme mycologues ou botanistes à bien d’autres à leur époque, et rejette dans l’ombre ceux qui les ont précédés, sans lesquels ils n’auraient pas pu publier leurs ouvrages princeps et que pourtant ils citent rigoureusement. Mais cela ne touche que l’histoire de la discipline ; il y a plus actuel.
Selon les règles de nomenclature, le binôme doit être suivi du nom de son « inventeur », avec l’indication de la référence de la publication dans laquelle il a paru avec la diagnose associée. Cela incite à effectuer des révisions avec changement de genre ou démembrement d’un genre. Par exemple, la Lépiote gracile, isolée et nommée Lepiota rickenii par Velenovský en 1939 (Novitates mycologicae, p. 47), a été renommée lors de la scission du genre Lepiota en deux genres, Lepiota et Macrolepiota : Lepiota rickenii Velenovský (1939) est devenue Macrolepiota rickenii (Velenovský) Bellù & Lanzoni (1987), Beiträge zur Kenntnis der Pilze Mitteleuropas, 3, p. 196. Bien que ces auteurs ne soient pas à l’origine de la scission du genre, elle leur a permis d’accoler leurs noms à celui du premier descripteur, ce qui aurait été impossible sans le démembrement du genre et l’isolement, sous un genre nouveau, des grandes lépiotes. Celles-ci ont ensuite été divisées en deux genres, Chlorophyllum et Macrolepiota, ce qui a permis de nouvelles publications avec des binômes au nom de genre changé, assortis de nouveaux noms d’auteurs.

Sans doute y a-t-il de très bonnes raisons à ce démantèlement si l’on accorde une certaine primauté aux caractères microscopiques des spores ; elles sont moins bonnes si l’on privilégie les caractères morphologiques (dans ce cas, la phylogénie moléculaire n’est en cause ni dans le démantèlement, ni dans la valse des étiquettes). Voir son nom associé à un binôme est une consécration, mais n’est guère de nos jours une garantie de passer à la postérité, tant les noms changent vite. C’est au moins, pour un mycologue professionnel, l’occasion d’ajouter une publication à son CV, et pour lui c’est vital : publish or perish (publier ou périr) !

*********

Adopter la nomenclature linnéenne dans laquelle le binôme remplaçait une phrase supposait donner des noms nouveaux à des choses déjà nommées pour beaucoup d’entre elles sans que pour autant cela ajoute aucune connaissance nouvelle sur la chose désignée. Non seulement ces nouvelles désignations n’ajoutaient aucune nouvelle connaissance parce qu’elles étaient artificielles mais il fallait les apprendre pour savoir ce qu’elles désignaient, sinon on ne savait plus de quelle plante ou champignon il était question. Même après cette critique Paulet lui-même associe les noms vernaculaires qu’il retient à un binôme latin de forme linnéenne. C’est d’abord pour que son ouvrage ne soit pas rejeté par les linnéens mais c’est aussi parce que en séparant la description d’un taxon de sa dénomination avec un binôme de type linnéen on obtient des désignations d’espèces plus faciles à manier et à retenir. En revanche l’institution des binômes linnéens n’a pas été suffisante pour assurer une stabilité à la nomenclature qui satisfasse les utilisateurs, ce qu’avait prévu Paulet pour qui les noms français comme les noms latins ne devaient pas être utilisés avec désinvolture et à contre-sens. Mais ce n’est pas pour les causes que dénonçait Paulet.

En effet aujourd’hui les choses se présentent différemment. L’exigence d’une description publiée et d’un type conservé en herbier associé permet des désignations dépourvues d’ambigüité mais cela ne suffit pas.  Pour diverses raisons, une même espèce a reçu différents noms par des mycologues au cours du temps. Ainsi les listes de binômes synonymes publiés selon les règles (dits valides) sont rarement courtes. Par exemple le « Rosé des prés » a actuellement pour nom scientifique complet : Agaricus campestris Linnaeus (1753), Species plantarum exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas, 2, p. 1173 Sanctionnement : Fries (1821) et au moins quinze synonymes (voir la liste dans MycoDB ici)

C’est tout un travail de spécialistes que de déterminer les synonymies, qui sont d’ailleurs révisables et sans cesse révisées au regard de données ou d’hypothèses phylogénétiques nouvelles, même pour des espèces communes. Le nom retenu change lui aussi, soit qu’un ancien synonyme prenne sa place, soit que l’espèce qu’il désigne soit scindée en de nouvelles espèces, etc.

C’est ce qui est arrivé aux bolets qui étaient tous réunis dans un seul genre Boletus. Depuis les années 90, de révisions en révisions, le genre a été totalement démantelé et le terme Boletus ne désigne plus qu’une petite partie des champignons à tubes. Il y a maintenant, et pour l’instant, 12 genres dont neuf sont présents en France. Si le Cèpe de Bordeaux et les autres cèpes gardent leur nom de genre, Boletus, c’est pour des raisons purement culturelles, culinaires et commerciales devant lesquels les mycologues en mal de dénominations nouvelles ont dû s’incliner mais pour les autres … Pour prendre l’un des bolets les plus célèbres à la réputation sulfureuse quelque peu surfaite, le Bolet Satan, il se nomme maintenant Rubroboletus satanas.

Quant aux bolets bais que l’on ramasse comme succédanés des cèpes quand ceux-ci deviennent rares, ils ont changé de genre au gré des publications des taxinomistes : le Bolet bai a successivement appartenu aux genres Boletus, puis Xerocomus, puis de nouveau Boletus, avant d'inaugurer son propre genre Imleria ! Il reste cependant le Bolet bai avec toujours les mêmes propriétés que tous les amateurs connaissent bien, ont su et savent cueillir sans se tromper.

C’est aussi ce qui est arrivé aux lactaires, aux girolles, aux tricholomes, etc. Quant au Pied bleu, un champignon tardif pouvant pousser jusqu’en décembre , après avoir été classé dans bien des genres et dénommé Lepista nuda dans beaucoup de guides aujourd’hui encore, il est devenu tout récemment, et peut-être provisoirement une collybie : Collybia nuda après avoir été un Agaricus, puis un Tricholoma, puis un Clitocybe, un Rhodopaxillus et redevenu une Lepista avant d’être classé dans les Collybia. Pour être juste il faut reconnaître que dans son cas, ce voyage dans différents genres s’est fait au cours des siècles mais il faut aussi remarquer aussi qu’il s’est accéléré récemment : la majorité des changements se sont faits au cours de la deuxième moitié du siècle dernier et de nos jours.

Si les premières révisions taxinomiques d’ampleur ont eu lieu avant le développement de la phylogénie moléculaire, son avènement et la consécration de la cladistique ont conduit à de véritables bouleversements de la taxonomie et à son instabilité chronique avec pour conséquence celle de la nomenclature. Les arbres phylogénétiques produits sont analogues à des hypothèses sur les relations évolutives entre les espèces et elles peuvent être, et de fait, elles sont souvent remaniées en fonction des rectifications de connaissances anciennes et/ou de connaissances nouvelles, des règles de séquençage, des hypothèses sur les transferts de gènes, les types de connexions entre les espèces apparentées, etc.

L’un des objectifs de la création de binômes purement désignatifs, sans signification descriptive et indépendants mais reliés à une diagnose associée était de parvenir à une nomenclature stable puisque les binômes étant non signifiants, il n’y aurait aucune raison de les modifier. Cet objectif n’a donc pas été atteint. Le nom sous lequel une espèce a été initialement décrite et validement publiée constitue son basionyme. Lorsqu’elle est reclassée dans un autre genre, si son nom de genre change, son épithète doit être conservé : le code de nomenclature permet ainsi le reclassement tout en maintenant une continuité avec le nom initial. Le nouveau binôme, appelé « combinaison nouvelle », reste attaché au même type que lors de la création du basionyme, que ce type soit un spécimen, une planche d’herbier ou une illustration dans un ouvrage patrimonial conservé dans la bibliothèque d’une institution. Ce lien au type permet de rapporter le nouveau nom à celui de l’espèce initialement décrite, malgré son changement de classement. Une espèce peut être reclassée dans un genre existant, dans un genre redéfini sous un nouveau nom parfois farfelu, imprononçable et difficile à mémoriser, ou encore dans un genre ancien « ressuscité ». Ce dernier cas peut entraîner des problèmes de priorité ou d’homonymie. Le choix du genre dépend de la place accordée à la phylogénétique moléculaire, des a priori théoriques et du système taxinomique retenu : autant de paramètres qui évoluent au fil du temps. Il y a donc bien de multiples raisons de changer le genre d’un binôme et donc le nom désignant un champignon en mycologie. On pourra voir ou non dans ces changements un progrès des connaissances. Reste que ces « révisions » rendent la nomenclature instable : on s’y perd, et cette confusion n’est pas sans conséquences pour la protection des consommateurs comme pour celle de la biodiversité fongique.
 
*********

Une autre source d’instabilité tient aux synonymes. Il y a synonymie lorsque plusieurs binômes différents désignent un même taxon, dans le cas présent une même espèce. Soit ! Mais comment savoir et décider qu’il s’agit bien du même taxon ? La question n’est évidemment pas de savoir si A = A, mais si la chose désignée par le nom A est la même que celle désignée par le nom B, c’est-à-dire si A et B ont même référence.

En taxonomie, il y a deux sortes de synonymes : les synonymes homotypiques, notés ≡, et les synonymes hétérotypiques, notés =.

Un binôme est le synonyme homotypique d’un autre s’il partage exactement le même type nomenclatural (holotype ou lectotype). Ce cas de figure se produit lors d’un changement de genre (combinaison nouvelle) ou de modification de rang : le nom initial (basionyme) reste la source unique du type, mais l’épithète est rattachée à un nouveau genre ou niveau hiérarchique. Les révisions de genres analysées plus haut produisent cette sorte de synonymes. Par exemple, le groupe des cèpes a fait l’objet d’interprétations variables selon les auteurs de flores. De ce fait, on a des binômes dont le nom de genre diffère pour le Cèpe de Bordeaux, mais dont l’épithète est identique et qui renvoient tous aux planches associées au basionyme de Bulliard [Boletus edulis Bulliard (1781), Herbier de la France, 2, tab. 60 & tab. 494]. On a par exemple Boletus edulis Bulliard (1781) ≡ Tubiporus edulis (Bull.) P. Karst. (1882) ≡ Dictyopus edulis (Bull.) Quél. (1886).

Les synonymes hétérotypiques sont des binômes associés à des types distincts (récoltés par des auteurs différents, à des lieux et à des dates différents) qui sont regroupés au sein d’un seul et même taxon sur la base de leur morphologie, de leur écologie ou de la phylogénie. De tels regroupements synonymiques sont donc révisables selon la connaissance de l’espèce et la conception que l’on en a. La décision de réunir deux espèces en une seule, ou de séparer en plusieurs espèces une espèce reconnue, comporte toujours une part de subjectivité propre à l’auteur du regroupement ou de la séparation. D’ailleurs, dans le code de zoologie, le strict équivalent de la notion de « synonyme hétérotypique » est « synonyme subjectif », qui s’oppose au « synonyme objectif », strict équivalent de « synonyme homotypique ».

En forçant le trait, on oppose les « regroupeurs (lumpers) » aux « diviseurs (splitters) ». Les « regroupeurs » privilégient la mise en évidence des grandes affinités morphologiques ou écologiques. Ils ont tendance à élargir le périmètre des taxons pour y inclure des formes intermédiaires ou géographiquement éloignées, parce qu’ils estiment que la variabilité intraspécifique est grande. Les « diviseurs (splitters) » mettent en évidence les différences fines des caractères morphologiques, microscopiques ou génétiques qu’ils estiment justifier la constitution d’espèces différentes. Avec les regroupeurs, les listes d’espèces raccourcissent et celles de synonymes s’allongent, et inversement avec les diviseurs. Les jugements de synonymie, outre leur part de subjectivité, dépendent de choix théoriques révisables, ce qui ne veut pas forcément dire améliorables.

Une fois cette synonymie établie, la règle de priorité s’applique et l’on retient le premier binôme valide (i.e. conforme aux règles de nomenclature du code en vigueur à la date de publication). Ce sera le « nom retenu » , c’est-à-dire celui qui est le nom officiel de l’espèce et que l’on doit utiliser dans les articles des revues scientifiques, les inventaires, etc.

Avec cette règle de priorité, la nomenclature actuelle échappe, d’une certaine façon, au travers dénoncé par Buffon que Paulet reprend : renommer avec des noms inusités des choses qui ont déjà des noms connus et utilisés par tous. La règle de priorité est précisément là pour éviter que soient nommées de nouveau des choses déjà nommées, parce que celui qui a publié le nouveau nom ignorait que le champignon qu’il décrit et nomme l’avait déjà été par un autre. Comme le binôme n’est qu’une étiquette, il n’y a guère d’autre moyen de choisir qui puisse faire l’unanimité que cette règle (voir cependant : Saint-Lager Jean Baptiste. « Le procès de la nomenclature botanique et zoologique ». In : Annales de la Société linnéenne de Lyon, tome 32, Année 1885. 1886. pp. 265-318). Mais si elle évite de donner de nouveaux noms à des choses déjà nommées, cela ne vaut que dans l’entre soi des mycologues. En reprenant une distinction de Bachelard, on dirait que cela est satisfaisant pour une mycologie « régulière » et non pour une mycologie « séculière ». Or il se trouve que la mycologie n’est pas seulement dans les laboratoires : utilisée à des fins pratiques, elle est aussi dans le siècle.

*********

La règle de priorité s’applique aux binômes latins linnéens, attribués selon les règles du code en vigueur par des mycologues dans des publications postérieures à 1753 ; ce sont des noms très différents de ceux que fixe l’usage dans une langue naturelle. Or les champignons qui portent dans cette langue des noms connus sont des espèces qui comptent dans la vie de ceux qui les ramassent ou les cultivent, qui les vendent, qui les cuisinent, qui les mangent ou qui les utilisent comme des médicaments, etc. Souvent ces noms expriment un savoir, une familiarité : le Safran ne vaut pas le Sanguin et le Pissacan est un sobriquet qui dit bien ce qu’il veut dire pour un Méridional. Le binôme linnéen, lui, est un nouveau nom, froid et sonnant mal, posé sur une chose déjà nommée. Cette chose n’est d’ailleurs pas toujours exactement la même, et le binôme ne désigne pas nécessairement les mêmes champignons que le nom vernaculaire, la taxinomie populaire ne découpant pas le tissu du vivant de la même façon que la mycologie. Parfois les écarts sont petits, mais pas toujours. Ce télescopage de taxinomies, de nomenclatures et de noms différents est un problème pour le mycologue qui veut que la mycologie serve aux gens, pour qu’ils évitent de s’empoisonner en voulant se nourrir, et donc les en instruire.

C’est le cas de Paulet : c’est en tant que médecin qu’il souhaite guérir, mais surtout prévenir, dans ce domaine comme dans d’autres (la petite vérole, les morsures mortelles de vipère…). Si les planches de son Traité sont réalisées avec soin et un souci du détail, c’est pour qu’il soit un outil de connaissance et de reconnaissance, afin d’éviter les intoxications et les erreurs d’identification, que l’on étudie en laboratoire la composition chimique d’une espèce ou que l’on ramasse des champignons de cette espèce.
Rendre la mycologie accessible à tous n’est possible qu’avec une nomenclature stabilisée, qui s’écarte le moins possible des catégories et dénominations vernaculaires consacrées par l’usage, sans pour autant renoncer à les réformer, mais avec pragmatisme, selon un principe de « mutilation minimale » à la manière du philosophe américain W. V. O. Quine. Cela préserverait l’acquis et demanderait le moins d’efforts conceptuels et de mémorisation. Cela éviterait la réécriture des guides et manuels, déjà obsolètes avant même leur parution. Enfin, cela faciliterait la tâche des collecteurs, des cuisiniers, des contrôleurs, des protecteurs… bref, de tous ceux qui ont affaire aux champignons pour des raisons pratiques.

*********
En fin de compte, la nomenclature n’est pas plus stable aujourd’hui qu’elle ne l’était à l’époque où écrivait Paulet. Les binômes linnéens, pourtant conçus comme de simples étiquettes, n’y ont rien changé, parce que la nomenclature dépend de la classification en vigueur. Or celle-ci est une hypothèse sans cesse remaniée sur les relations évolutives entre des espèces, dont la définition même est loin de faire l’unanimité parmi les biologistes.
 

Paulet soulève dans cette introduction une autre question, que je n’ai pas abordée et qui mériterait d’être débattue : une espèce dont les membres ne peuvent pas être déterminés à l’œil nu est-elle recevable ? Sa position est nuancée. Pour la résumer très brièvement, en grossissant le trait, on pourrait dire que Paulet refuse la caractérisation des espèces de macromycètes par des critères microscopiques, mais estime que l’utilisation du microscope permet de découvrir des aspects de leurs structures, notamment reproductives. Là encore, cette position est dictée par son souci de rendre la mycologie abordable par tous, sans matériel sophistiqué. Cette question pourrait faire l’objetd’un autre article.
 
 
| Mercredi 18 Novembre 2026 | Commentaires (0)